Регистрация
Спасибо за регистрацию! Ждем вас на Русфурренции.Теперь вы можете вернутся на главную или, может, отредактировать свой профиль (добавить свои фурсьюты, арт работы, ивенты, просмотреть баланс по счету).
Список опечаток на сайте Русфурренции-2013
Что исправлено:
Было | Стало |
/2013/ | |
Добро пожаловать2013 год, зима. Зимой темнеет рано, а светлеет поздно, это известно всем. А в темноте, да еще и без фонарика можно встретить много чего - от фонарного столба до летучей мыши. Стоооп, откуда тут летучие мыши? Я что, в каком то готическом замке, где вампиры и прочая нечисть? Это какой то странный хоррорный фильм, в котором я оказался? Аууу, меня вообще кто нить слышит?
|
Добро пожаловать2013 год, зима. Зимой темнеет рано, а светлеет поздно, это известно всем. А в темноте, да ещё и без фонарика, можно встретить много чего — от фонарного столба до летучей мыши. Стоооп, откуда тут летучие мыши? Я что, в каком-то готическом замке, где вампиры и прочая нечисть? Это какой-то странный хоррорный фильм, в котором я оказался? Аууу, меня вообще кто-нить слышит?
|
/2013/where/ | |
Премиум с терассой | Премиум с террасой |
Ужин доступен за доплату 1'600 руб, если вы заезжаете на три дня и 4'000 руб, если заезжаете на шесть дней. | Ужин доступен за доплату 1'600 руб., если вы заезжаете на три дня, и 4'000 руб., если заезжаете на шесть дней. |
/2013/reg/edit/ | |
Заполните, пожалуйста форму. Обращаем Ваше внимание, что для заселения указывать свои реальные Фамилию Имя и Отчество обязательно. | Заполните, пожалуйста, форму. Обращаем ваше внимание, что для заселения указывать свои реальные фамилию, имя и отчество обязательно. |
Премиуме с терассой | Премиуме с террасой |
Бэджик | Беджик |
Укажите сколько и каких ресурсов вам надо: | Укажите, сколько и каких ресурсов вам надо: |
Пока нет ивентов на которые можно подписаться | Пока нет ивентов, на которые можно подписаться. |
СМС с напоминаением | СМС с напоминанием |
WebMoney. Если у вас есть WebMoney вы можете передать деньги по нему. Кошелек для оплаты Z705494201027 (WMZ) или R530999805560 (WMR). В описании платежа пишите за кого этот платеж. Не забывайте, что обналичивание денег с WebMoney стоит 3% — то есть посылать надо сумму на 3% больше! О переводе сообщить Dimonius'у | WebMoney. Если у вас есть WebMoney, вы можете передать деньги по нему. Кошелёк для оплаты — Z705494201027 (WMZ) или R530999805560 (WMR). В описании платежа пишите, за кого этот платёж. Не забывайте, что обналичивание денег с WebMoney стоит 3%, то есть, посылать надо сумму на 3% больше! О переводе сообщить Dimonius'у. |
/2013/reg/done/ | |
РегистрацияСпасибо за регистрацию! Ждем вас на Русфурренции.Теперь вы можете вернутся на главную или, может, отредактировать свой профиль (добавить свои фурсьюты, арт работы, ивенты, просмотреть баланс по счету). |
РегистрацияСпасибо за регистрацию! Ждём вас на Русфурренции.Теперь можно вернуться на главную или отредактировать профиль (добавить свои фурсьюты, арт, ивенты, просмотреть баланс по счёту). |
/2013/howtopay/ | |
/2013/reged/ | |
Зарегено больше народу, чем есть мест на: | Зарегано больше народу, чем есть мест, на: |
Премиуме с терассой | Премиуме с террасой |
/2013/howtogo/ | |
Внимание, стоимость фуробуса это оплата поездки сразу в обе стороны. | Внимание: стоимость фуробуса — это оплата поездки сразу в обе стороны. |
/2013/rules/ | |
Для того чтобы избежать грустных моментов на фурренции просим вас соблюдать несложные правила поведения. | Для того, чтобы избежать грустных моментов на фурренции, просим вас соблюдать несложные правила поведения. |
только после обсуждения данного вопроса с организаторами, и при предоставлении письма от родителей | только после обсуждения данного вопроса с организаторами и при предоставлении письма от родителей |
полный доступ во все помещения где проходит Русфурренция. | полный доступ во все помещения, где проходит Русфурренция. |
Бейдж должен носиться на видном месте чтобы у службы безопасности не возникало к вам лишних вопросов. | Бейдж должен носиться на видном месте, чтобы у службы безопасности не возникало к вам лишних вопросов. |
Имейте ввиду что не все участники согласны | Имейте в виду, что не все участники согласны |
Помимо участников фурренции в отеле находятся | Помимо участников фурренции, в отеле находятся |
Вы несете ответственность за любой ущерб нанесенный Вами | Вы несёте ответственность за любой ущерб, нанесённый вами |
без согласия лиц проживающих в этом номере. | без согласия лиц, проживающих в этом номере. |
фото и видео съемка | фото- и видеосъёмка |
снимать на видео людей если они не дают на это согласия. | снимать на видео людей, если они не дают на это согласия. |
Если будет замечено неофициальное проживание в номере без взноса и без ведома организаторов то все проживающие в данном номере будут выселены а их участие в фурренции аннулировано | Если будет замечено неофициальное проживание в номере без взноса и без ведома организаторов, то все проживающие в данном номере будут выселены, а их участие в фурренции — аннулировано. |
Так же это касается различной символики и элементов костюмов которые могут быть оскорбительными для других участников. | Также это касается различной символики и элементов костюмов, которые могут быть оскорбительными для других участников. |
Вы несете полную ответсвенность за всё что Вы скажете | Вы несёте полную ответственность за всё, что вы скажете |
помещениях Фурренции за исключением бара. | помещениях Фурренции, за исключением бара. |
во всех помещениях отеля кроме специально оборудованных | во всех помещениях отеля, кроме специально оборудованных |
Курения кальяна в комнатах запрещено. | Курение кальяна в комнатах запрещено. |
в состоянии наркотического опьянения организаторами будут приняты меры | в состоянии наркотического опьянения, организаторами будут приняты меры |
в административные помещения а также технические помещения | в административные помещения, а также технические помещения |
используйте только скоч не оставляющий следов | используйте только скотч, не оставляющий следов. |
Использование любых опасных предметов (пиротехники, дымовых шашек, кнутов и т.д.), а так же любого стрелкового оружия (включая луки и арбалеты) допускается только на улице и только при соблюдении правил безопасности. | Использование любых опасных предметов (пиротехники, дымовых шашек, кнутов и т. д.), а также любого стрелкового оружия (включая луки и арбалеты), допускается только на улице и только при соблюдении правил безопасности. |
Нарушение даных правил ведет к аннулированию | Нарушение данных правил ведёт к аннулированию |
Просим Вас неукоснительно выполнять | Просим вас неукоснительно выполнять |
относительно работы службы безопасности Вы можете | относительно работы службы безопасности вы можете |
/2013/aurules/ | |
выставка-продажа (дальше выставка) | выставка-продажа (далее — выставка) |
размещая работы на Арт Шоу вы соглашаетесь | размещая работы на Арт Шоу, вы соглашаетесь |
Оплата купленых работ производится наличными в рублях. Другие способы оплаты не принимаются. Пожалуйста рассчитывайте свои средства. | Оплата купленных работ производится наличными в рублях. Другие способы оплаты не принимаются. Пожалуйста, рассчитывайте свои средства. |
предоставлены продавцу этой работы (см продажа работ) | предоставлены продавцу этой работы (см. «Продажа работ») |
Ставка должна быть больше минимальной ставки, и больше, чем любая предыдущая ставка. | Ставка должна быть больше минимальной ставки и больше, чем любая предыдущая ставка. |
Стикеры, наклеенные в других местах нарушают правила выставки. | Стикеры, наклеенные в других местах, нарушают правила выставки. |
сколько это необходимо если работа продается | сколько это необходимо, если работа продаётся |
Ставка является действующим предложением о покупке, и обязывает покупателя купить данную работу по последней предложеной им цене. | Ставка является действующим предложением о покупке и обязывает покупателя купить данную работу по последней предложенной им цене. |
доступ в зал будет ограничен что бы обеспечить безопастность покупателей и выставленых работ. | доступ в зал будет ограничен, чтобы обеспечить безопасность покупателей и выставленных работ. |
то пожалуйста воздержитесь от посещения выставки | то, пожалуйста, воздержитесь от посещения выставки |
На аукционе ставки принимаются у всех желающих участников фуренции. | На аукционе ставки принимаются у всех желающих. |
вы должны оплатить наличными все купленые работы (см. раздел "Продажа работ"). | вы должны оплатить наличными все купленные работы (см. раздел «Продажа работ»). |
На аукционе ставки могут делать все, не зависимо от того делали ли они ставки на эту работу на выставке или нет, так что вы можете упустить работы которые хотели купить. | На аукционе ставки могут делать все, независимо от того, делали ли они ставки на эту работу на выставке или нет, так что вы можете упустить работы, которые хотели купить. |
по последней ставке, сделаной на выставке. | по последней ставке, сделанной на выставке. |
забрать у организаторов Арт Шоу купленые работы. | забрать у организаторов Арт Шоу купленные работы. |
Список купленых работ с их стоимостью | Список купленных работ с их стоимостью |
Оплата работ поизводится наличными рублями. | Оплата работ производится наличными рублями. |
Также пожалуйста постарайтесь иметь некоторое количество мелких купюр | Также, пожалуйста, постарайтесь иметь некоторое количество мелких купюр |
Если вы не заберете купленные вами работы в течении продажи работ - мы постараемся связаться с вами. Также ваши ФИО и контакты будут переданы авторам работ, которые постараются связаться с вами. Пожалуйста постарайтесь избавить нас от необходимости заниматься этим. | Если вы не заберёте купленные вами работы в течение продажи работ — мы постараемся связаться с вами. Кроме того, ваши ФИО и контакты будут переданы авторам работ, и они тоже попробуют выйти с вами на связь. Пожалуйста, постарайтесь избавить нас от необходимости заниматься этим. |
Арт Шоу ставит своей целью поддержку фурри искусства и предоставляет пушистым авторам возможность показать свои работы общественности и, возможно, продать эти работы. | Арт Шоу ставит своей целью поддержку фурри-искусства и предоставляет пушистым авторам возможность показать свои работы общественности, а также продать эти работы. |
Арт шоу позволяет показать работы в их настоящем виде во всех деталях, которые не возможно передать просто размещая фотографии в интернете. | Арт Шоу позволяет показать работы в их настоящем виде во всех деталях, которые невозможно передать, просто размещая фотографии в интернете. |
эти пинципы не должны рассматриваться | эти принципы не должны рассматриваться |
ваше творчество заслуживает, чтобы его показать | ваше творчество заслуживает того, чтобы его показали |
Мы рекомендуем вам прежде чем выставлять работы на Арт Шоу оценить их трезвым критическим взглядом | Мы рекомендуем вам, прежде чем выставлять работы на Арт Шоу, оценить их трезвым критическим взглядом |
с работами дргих авторов. | с работами других авторов. |
назначить кто будет вашим агентом на Арт Шоу (См. ниже). | назначить, кто будет вашим агентом на Арт Шоу (см. ниже). |
Для того что бы принять участия в Арт Шоу вы должны: | Для того чтобы принять участие в Арт Шоу, вы должны: |
По завершению продажи работ | По завершении продажи работ |
вмешаются если заметят что-то подозрительное. | вмешаются, если заметят что-то подозрительное. |
В случае повреждения ваших работ организаторы Арт Шоу и фуренции сделают что в их силах для того, чтобы найти виновных. | В случае повреждения ваших работ, организаторы Арт Шоу и фуренции сделают всё, что в их силах, чтобы найти виновных. |
скорпортящимися | скоропортящимися |
Цифрвые работы | Цифровые работы |
на распродаже стафа. | на распродаже стаффа. |
Не допускаются работы националистического, расистского характера, работы провоцирующие любую форму нетерпимости, работы оскорбительного характера. | Не допускаются работы националистического, расистского характера; работы, провоцирующие любую форму нетерпимости; работы оскорбительного характера. |
Запрещено изображение насильственных йифф сцен, происходящих без согласия участников (изнасилований и т.п.). Допускается изображение БДСМ и т.п. сцен. Изображение йиффа любого рода по обоюдному согласию, независимо от вида и пола, если соответствует правилам ниже. | Запрещено изображение насильственных йифф-сцен, происходящих без согласия участников (изнасилований и т. п.). Допускается изображение БДСМ и т. п. сцен; изображение йиффа любого рода по обоюдному согласию, независимо от вида и пола, если соответствует правилам ниже. |
с одного края выставки насколько это позволит помещение | с одного края выставки, насколько это позволит помещение |
необходимо указать является ли работа йифф артом. | необходимо указать, является ли работа йифф-артом. |
Работа считается йифф артом если она содержит: | Работа считается йифф-артом, если она содержит: |
Художественная эротика не счиается йифф артом. | Художественная эротика не считается йифф-артом. |
а так же ограниченное количество материалов | а также ограниченное количество материалов |
так, что бы их можно было разместить на стендах | так, чтобы их можно было разместить на стендах |
для размещения работ вы должны заранее согласовать это | для размещения работ, вы должны заранее согласовать это |
использовать паспарту т.к. такие работы легче размещать | использовать паспарту, т. к. такие работы легче размещать |
В целях идентификации работ на обратную сторону работы | В целях идентификации работ, на обратную сторону работы |
Что бы понять сколько места требуется для размещения ваших работ попробуйте разложить их на полу | Чтобы понять, сколько места требуется для размещения ваших работ, попробуйте разложить их на полу |
Если вы везете хрупкие работы - возьмите прозрачную коробку или колпак что бы уберечь такую работу от любителей потрогать все своими руками. | Если вы вёзете хрупкие работы — возьмите прозрачную коробку или колпак, чтобы уберечь их от любителей потрогать всё своими руками. |
Если вы везете крупногабаритные, хрупкие или другие работы требующие специальной упаковки - пожалуйста, по возможности, предоставьте эту упаковку организаторам Арт Шоу. Покупатели будут вам благодарны. Помните, часто причиной того, что работу не покупают является невозможность довезти ее в сохранности. | Если вы везёте крупногабаритные, хрупкие или другие работы, требующие специальной упаковки — пожалуйста, по возможности, предоставьте эту упаковку организаторам Арт Шоу. Покупатели будут вам благодарны. Помните: часто причиной того, что работу не покупают, является невозможность довезти её в сохранности. |
достаточно половины максимум одного стенда. | достаточно половины, максимум — одного стенда. |
качество прежде чем количество. | качество превыше количества. |
учесть ваши пожелания если вы будете | учесть ваши пожелания, если вы будете |
Первым делом оцените сколько работ вы хотели бы взять с собой. Не обязательно на сто процентов точно, но достаточно что бы в целом прикинуть сколько места вам тебуется. Если вы принимали участие в прошлых выставках - вы должны представлять сколько места вам нужно. | Первым делом оцените, сколько работ вы хотели бы взять с собой. Не обязательно на сто процентов точно, но достаточно, чтобы в целом прикинуть, сколько места вам требуется. Если вы принимали участие в прошлых выставках — вы должны представлять, сколько места вам нужно. |
Не резевируйте стенд | Не резервируйте стенд |
После регистрации отслеживайте насколько вы продвинулись в создании работ. Своевременно возвращайте место на стендах если чувствуете, что оно вам не потребуется. | После регистрации отслеживайте, насколько вы продвинулись в создании работ. Своевременно возвращайте место на стендах, если чувствуете, что оно вам не потребуется. |
Не тяните с регистрацией. Количество места для работ ограничено. Когда свободные стенды будут заканчиваться, мы уже не сможем резевировать все запрошенное вами место. Когда свободное место закончится все что мы сможем сделать - поставить вас в очередь ждать когда освободится место. Фактически место может появиться во время самой фуренции если кто-то из авторов привезет меньше работ, или по каким-то причинам не приедет. Спрашивайте о наличии места у организаторов Арт Шоу. | Не тяните с регистрацией. Количество места для работ ограничено. Когда свободные стенды будут заканчиваться, мы уже не сможем резервировать всё запрошенное вами место. Когда свободное место закончится, всё, что мы сможем сделать, — поставить вас в очередь ждать, когда освободится место. Фактически место может появиться во время самой фуренции, если кто-то из авторов привезёт меньше работ или по каким-то причинам не приедет. Спрашивайте о наличии места у организаторов Арт Шоу. |
добавить столы после того как будет спланирована | добавить столы после того, как будет спланирована |
Мы не разрешаем передавать полученное вами место на Арт Шоу вашим знакомым авторам что бы избежать возможных махинаций с местом. | Мы не разрешаем передавать полученное вами место на Арт Шоу вашим знакомым авторам, дабы избежать возможных махинаций с местом. |
Для поиска и продажи работ рядом с каждой работой будет размещена карточка работы с информацией о работе (название работы, автор и др.) | Для поиска и продажи работ, рядом с каждой работой будет размещена карточка с информацией (название, автор и др.) |
никто не будет готов купить работу за такую цену и вы увезете ее обратно. | никто не будет готов купить работу за такую цену, и вы увезёте её обратно. |
Организаторы Арт Шоу не могут рекомендовать вам какую начальную цену установить поскольку покупатели на фуренции имеют совершенно различные вкусы и платежеспособность. Просто спросите себя действительно ли вы готовы расстаться с работой за назначенную цену, не будете ли вы жалеть об этом. Это во многом зависит от того как вы оцениваете продаваемую работу: как уникальную работу в которую вы вкладывали душу, как оригинал для дальнейшей печати принтов, как рекламу вас как автора, или просто как источник дохода. | Организаторы Арт Шоу не могут рекомендовать вам, какую начальную цену установить, поскольку покупатели на фуренции имеют совершенно различные вкусы и платёжеспособность. Просто спросите себя, действительно ли вы готовы расстаться с работой за назначенную цену, не будете ли вы жалеть об этом. Это во многом зависит от того, как вы оцениваете продаваемую работу: как уникальную работу, в которую вы вкладывали душу; как оригинал для дальнейшей печати принтов; как рекламу вас как автора; или просто как источник дохода. |
После завершения выдачи работ покупателям собранные деньги и оставшиеся работы | После завершения выдачи работ покупателям, собранные деньги и оставшиеся работы |
отвечают за деклаирование доходов | отвечают за декларирование доходов |
Если решить вопрос не удастся, то автору или его агенту будут предоставлены имеющиеся контактные данные о покупателе что бы предоставить возможность завершить сделку самостоятельно. | Если решить вопрос не удастся, то автору или его агенту будут предоставлены имеющиеся контактные данные о покупателе, чтобы можно было завершить сделку самостоятельно. |
купля/прдажа работ | купля-продажа работ |
не были собраны с покупателй. | не были собраны с покупателей. |
/2013/whatsnew/ | |
НовенькоеФурька не стоит на месте! В этом году у нас:
Ну и конечно продолжает работу комната отдыха для фурсьютеров. Охрана по прежнему на посту. И мы очень надеемся что в этом году Русфурренция станет по настоящему интернациональной! |
НовенькоеФурька не стоит на месте! В этом году у нас:
Ну и, конечно, продолжает работу комната отдыха для фурсьютеров. Охрана по-прежнему на посту. И мы очень надеемся, что в этом году Русфурренция станет по-настоящему интернациональной! |
/2013/orgs/ | |
Да, он кстати еще и взносы принимает. | Да, он, кстати, ещё и взносы принимает. |
Он решает кто будет вашим соседом | Он решает, кто будет вашим соседом |
/2013/faq/ | |
Надеемся фуррям придется по нраву | Надеемся, фуррям придётся по нраву |
Кто мешает мне самому зарегистрировать себе номер в отеле, или даже просто так приехать, и ничего не платя тусоваться на Фурренции? | Кто мешает мне самому зарегистрировать себе номер в отеле или даже просто так приехать и, ничего не платя, тусоваться на Фурренции? |
Ваш бейдж - официальный пропуск на все мероприятия и получить его вы можете, только зарегистрировавшись, и полностью оплатив фурренцию. | Ваш бейдж — официальный пропуск на все мероприятия, и получить его вы можете, только зарегистрировавшись и полностью оплатив фурренцию. |
Дабы избежать всяких разных проблем актуальная информация об оплате отображается на закладке в вашем разделе после авторизации | Во избежание всяких разных проблем, актуальная информация об оплате отображается на вкладке в вашем личном кабинете после авторизации. |
Правда, Для этого вам надо связаться | Правда. Для этого вам надо связаться |
А что такое "Фурденьги" | А что такое «Фурденьги»? |
стоимость парковки на территории отеля 500 р в сутки. | стоимость парковки на территории отеля — 500 р. в сутки. |
Если вы хотите привезти с собой животное ОБЯЗАТАЛЬНО заранее свяжитесь с организаторами. | Если вы хотите привезти с собой животное, ОБЯЗАТЕЛЬНО заранее свяжитесь с организаторами. |
Во-первых не забудьте зарегистрировать фурсьют | Во-первых, не забудьте зарегистрировать фурсьют |
Во-вторых (и в главных) | Во-вторых (и в-главных) |
Бонус: калькулятор тарифов с учётом комиссии QIWI и WebMoney =)