Меню на 05.02.2014, среда

Завтрак \| Breakfast
Закуски \| Starters
	Сыр + масло \| Cheese + butter
	Салат фруктовый \| Fruit salad
	Ничего \| Nothing
Салаты \| Salads
Первые блюда \| First courses
	Каша геркулесовая \| Oatmeal porridge
	Гречка с молоком \| Buckwheat porridge
	Ничего \| Nothing
Вторые блюда \| Second courses
	Запеканка творожная-рисовая \| Curd-and-rice bake
	Колбаса варёная, обжаренная, со свежими овощами \| Fried Bologna sausage + fresh vegetables
	Ничего \| Nothing
Десерт \| Dessert
Напитки \| Drinks
	Напитки в асс. \| Various drinks
	Ничего \| Nothing
Обед \| Dinner
Закуски \| Starters
	Салат «сёмужка» \| Salmon salad
	Салат «куриный двор» \| Chicken salad
	Ничего \| Nothing
Салаты \| Salads
Первые блюда \| First courses
	Суп-крем из шпината \| Creamy spinach soup
	Уха Ростовская \| Rostov ukha (fish soup)
	Суп «рассольник ленинградский» \| Leningrad rassolnik (pickle soup)
	Ничего \| Nothing
Вторые блюда \| Second courses
	Азу по-татарски с лапшой \| Tatar azu (fried meat stew) + noodles
	Куры жареные с рисом припущенным с соусом томатным \| Roast chicken + [parboiled?] rice + tomato sauce
	Котлеты щучьи с картофелем по-деревенски (соус тар-тар) \| Pike patties + potato wedges + tartar sauce
	Ничего \| Nothing
Десерт \| Dessert
Напитки \| Drinks
	Сок + фрукт + слойка \| Juice + fruit + puff pastry
	Ничего \| Nothing
Ужин \| Supper
Закуски \| Starters
Добавить \| Extra options
Салаты \| Salads
Добавить \| Extra options
Первые блюда \| First courses
	Салат из крабовых палочек \| Crab sticks (imitation crab) salad
	Салат из пекинской капусты с огурцом и перцем \| Chinese cabbage salad with cucumber and pepper
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Вторые блюда \| Second courses
	Биточки в грибном соусе с картофелем тушёным \| Meatballs in mushroom sauce + stewed potatoes
	Сердечки куриные в томатно-сливочном соусе с картофельными шариками \| Chicken hearts in tomato cream sauce + potato balls
	Курица на шпажке с овощами гриль \| Chicken kebab with grilled vegetables
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Десерт \| Dessert
Добавить \| Extra options
Напитки \| Drinks
	Напитки в асс. + пирожок с яблоком \| Various drinks + apple pie
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options

Меню на 06.02.2014, четверг

Завтрак \| Breakfast
Закуски \| Starters
	Сыр «Виола» \| Viola processed cheese
	Ананасы в сиропе \| Canned pineapples
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Салаты \| Salads
Добавить \| Extra options
Первые блюда \| First courses
	Суп молочный с рисом \| Milk rice soup
	Каша манная \| Semolina porridge
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Вторые блюда \| Second courses
	Сосиски с зелёным горошком \| Sausages (~frankfurters) + green peas
	Сырники со сметаной \| Curd pancakes with smetana (~crème fraîche)
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Десерт \| Dessert
Добавить \| Extra options
Напитки \| Drinks
	Напитки в асс. \| Various drinks
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Обед \| Dinner
Закуски \| Starters
	Салат греческий \| Greek salad
	Язык отварной с хреном \| Boiled tongue with horseradish
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Салаты \| Salads
Добавить \| Extra options
Первые блюда \| First courses
	Суп фруктовый \| Fruit soup
	Борщ украинский \| Ukrainian borscht (beetroot soup)
	Щи зелёные \| Green shchi (sorrel soup)
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Вторые блюда \| Second courses
	Бифштекс рубленый с яйцом и отварным картофелем \| Hamburger steak + egg + boiled potatoes
	Шницель куриный с овощами на пару \| Chicken schnitzel + steamed vegetables
	Рыба, запечённая с грибами и сыром, с рисом \| Fish baked with mushrooms and cheese + rice
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Десерт \| Dessert
	Сок + фрукт + слойка \| Juice + fruit + puff pastry
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Напитки \| Drinks
Добавить \| Extra options
Ужин \| Supper
Закуски \| Starters
Добавить \| Extra options
Салаты \| Salads
Добавить \| Extra options
Первые блюда \| First courses
	Сёмга домашнего посола \| ~Salted salmon
	Салат оливье \| Olivier salad (aka Russian salad)
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Вторые блюда \| Second courses
	Шницель рубленый свиной с макаронами (соус томатный) \| Minced pork schnitzel + spaghetti + tomato sauce
	Жаркое из курицы \| Fried chicken
	Рыба жареная с картофельным пюре (соус томатный-сливочный) \| Fried fish + mashed potatoes + tomato cream sauce
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Десерт \| Dessert
Добавить \| Extra options
Напитки \| Drinks
	Напитки в асс. + пирожок \| Various drinks + pie
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options

Меню на 07.02.2014, пятница

Завтрак \| Breakfast
Закуски \| Starters
	Колбаса в/к + сыр \| ~Brühdauerwurst [sorry, no idea how to translate, just have a look at the pictures] + cheese
	Фруктовое желе \| Fruit jelly
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Салаты \| Salads
Добавить \| Extra options
Первые блюда \| First courses
	Каша пшённо-рисовая \| Millet-and-rice porridge
	Суп молочный с гречкой \| Milk buckwheat soup
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Вторые блюда \| Second courses
	Творожно-рисовая запеканка \| Curd-and-rice bake
	Сардельки со свежими помидорами \| Sausages [see photos] + fresh tomatoes
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Десерт \| Dessert
Добавить \| Extra options
Напитки \| Drinks
	Напитки в асс. \| Various drinks
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Обед \| Dinner
Закуски \| Starters
	Буженина \| Baked ham
	Салат фасолевый с грибами и гренками \| Bean salad with mushrooms and French toast
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Салаты \| Salads
Добавить \| Extra options
Первые блюда \| First courses
	Щи из свежей капусты с курицей \| Cabbage shchi with chicken
	Солянка по-домашнему \| Solyanka (thick spicy soup) [most likely with meat]
	Суп рыбный \| Fish soup
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Вторые блюда \| Second courses
	Рыба, запечённая с овощами, с отварным картофелем \| Fish baked with vegetables + boiled potatoes
	Тефтели из индейки \| Turkey meatballs
	Картофельная запеканка с мясом \| Cottage pie (potato-and-meat bake)
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Десерт \| Dessert
Добавить \| Extra options
Напитки \| Drinks
	Сок + фрукт + слойка \| Juice + fruit + puff pastry
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Ужин \| Supper
Закуски \| Starters
Добавить \| Extra options
Салаты \| Salads
Добавить \| Extra options
Первые блюда \| First courses
	Салат «Цезарь» \| Caesar salad
	Салат из кальмаров \| Squid salad
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Вторые блюда \| Second courses
	Сёмга в сливочно-икорном соусе с картофелем по-деревенски \| Salmon in caviar cream sauce + potato wedges
	Куры жареные с макаронами \| Roast chicken + spaghetti
	Гуляш из индейки с рисом \| Turkey goulash + rice
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Десерт \| Dessert
Добавить \| Extra options
Напитки \| Drinks
	Напитки в асс. + пирожок с рисом и яйцом \| Various drinks + rice-and-egg pie
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options

Меню на 08.02.2014, суббота

Завтрак \| Breakfast
Закуски \| Starters
	Колбаса с/к с маслом \| Summer sausage [see pictures] + butter
	Творог с вареньем \| Curd cheese with jam
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Салаты \| Salads
Добавить \| Extra options
Первые блюда \| First courses
	Мюсли с молоком \| Muesli with milk
	Каша геркулесовая \| Oatmeal porridge
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Вторые блюда \| Second courses
	Сосиски с зелёным горошком \| Sausages (~frankfurters) + green peas
	Омлет с овощами \| Vegetable omelette
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Десерт \| Dessert
Добавить \| Extra options
Напитки \| Drinks
	Напитки в асс. \| Various drinks
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Обед \| Dinner
Закуски \| Starters
	Салат куриный с овощами \| Chicken salad with vegetables
	Салат «сельдь под шубой» \| Dressed herring
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Салаты \| Salads
Добавить \| Extra options
Первые блюда \| First courses
	Суп из морепродуктов \| Seafood soup
	Суп-лапша грибная \| Mushroom noodle soup
	Суп картофельный с фрикаделькой \| Potato-and-meatball soup
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Вторые блюда \| Second courses
	Мясо по-французски \| ~Veal Orloff [could also be pork though]
	Биточки рыбные, картофель запечённый \| Fish patties + baked potatoes
	Поджарка из курицы с гречкой \| Roast chicken chunks + buckwheat
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Десерт \| Dessert
Добавить \| Extra options
Напитки \| Drinks
	Напиток + фрукт + слойка \| Drink + fruit + puff pastry
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Ужин \| Supper
Закуски \| Starters
Добавить \| Extra options
Салаты \| Salads
Добавить \| Extra options
Первые блюда \| First courses
	Салат мясной \| Meat salad
	Салат из морепродуктов \| Seafood salad
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Вторые блюда \| Second courses
	Рыба, запечённая с грибами и картофельным пюре \| Fish-and-mushrooms-and-mashed-potatoes bake
	Свинина тушёная \| Pork stew
	Печень по-строгановски с гречкой и грибами \| Liver stroganoff with mushrooms + buckwheat
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Десерт \| Dessert
Добавить \| Extra options
Напитки \| Drinks
	Напитки в асс. + пирожок с яблоком \| Various drinks + apple pie
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options

Меню на 09.02.2014, воскресенье

Завтрак \| Breakfast
Закуски \| Starters
	Колбаса варёная + масло \| Bologna sausage + butter
	Сырок глазированный \| Chocolate-covered curd snack
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Салаты \| Salads
Добавить \| Extra options
Первые блюда \| First courses
	Каша манная \| Semolina porridge
	Шарлотка творожная \| Curd-and-apple pie
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Вторые блюда \| Second courses
	Котлета куриная с сыром со свежими овощами \| Chicken patty with cheese + fresh vegetables
	Блины со сметаной \| Bliny (~pancakes) with smetana (~crème fraîche)
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Десерт \| Dessert
Добавить \| Extra options
Напитки \| Drinks
	Напитки в асс. \| Various drinks
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Обед \| Dinner
Закуски \| Starters
	Икра в тарталетках \| Caviar tarts
	Салат фасолевый с курицей \| Bean salad with chicken
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Салаты \| Salads
Добавить \| Extra options
Первые блюда \| First courses
	Суп-пюре из брокколи \| Creamy broccoli soup
	Солянка рыбная \| Fish solyanka (thick spicy soup)
	Бульон куриный с яйцом \| Chicken soup with egg
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Вторые блюда \| Second courses
	Утка тушёная с картофелем по-деревенски\| Stew duck + potato wedges
	Жаркое из говядины \| Fried beef
	Биточки рыбные с паровыми овощами \| Fish patties + steamed vegetables
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Десерт \| Dessert
Добавить \| Extra options
Напитки \| Drinks
	Сок + фрукт + слойка \| Juice + fruit + puff pastry
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Ужин \| Supper
Закуски \| Starters
Добавить \| Extra options
Салаты \| Salads
Добавить \| Extra options
Первые блюда \| First courses
	Салат с ветчиной и грибами \| Mushroom-and-ham salad
	Салат «морковь по-корейски» \| Korean carrot salad
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Вторые блюда \| Second courses
	Зразы куриные с сыром и ветчиной с гречкой, соус томатный \| Chicken zrazy (~roulade) with cheese and ham + buckwheat + tomato sauce
	Печень куриная в сливочном соусе с рисом припущенным \| Chicken liver in cream sauce + [parboiled?] rice
	Рыба жареная с картофелем отварным (соус тар-тар) \| Fried fish + boiled potatoes + tartar sauce
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Десерт \| Dessert
Добавить \| Extra options
Напитки \| Drinks
	Напитки в асс. + пирожок с капустой \| Various drinks + cabbage pie
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options

Завтрак \| Breakfast
Закуски \| Starters
	Сыр + масло \| Cheese + butter
	Салат фруктовый \| Fruit salad
	Ничего \| Nothing
Салаты \| Salads
Первые блюда \| First courses
	Каша геркулесовая \| Oatmeal porridge
	Гречка с молоком \| Buckwheat porridge
	Ничего \| Nothing
Вторые блюда \| Second courses
	Запеканка творожная-рисовая \| Curd-and-rice bake
	Колбаса варёная, обжаренная, со свежими овощами \| Fried Bologna sausage + fresh vegetables
	Ничего \| Nothing
Десерт \| Dessert
Напитки \| Drinks
	Напитки в асс. \| Various drinks
	Ничего \| Nothing
Обед \| Dinner
Закуски \| Starters
	Салат «сёмужка» \| Salmon salad
	Салат «куриный двор» \| Chicken salad
	Ничего \| Nothing
Салаты \| Salads
Первые блюда \| First courses
	Суп-крем из шпината \| Creamy spinach soup
	Уха Ростовская \| Rostov ukha (fish soup)
	Суп «рассольник ленинградский» \| Leningrad rassolnik (pickle soup)
	Ничего \| Nothing
Вторые блюда \| Second courses
	Азу по-татарски с лапшой \| Tatar azu (fried meat stew) + noodles
	Куры жареные с рисом припущенным с соусом томатным \| Roast chicken + [parboiled?] rice + tomato sauce
	Котлеты щучьи с картофелем по-деревенски (соус тар-тар) \| Pike patties + potato wedges + tartar sauce
	Ничего \| Nothing
Десерт \| Dessert
Напитки \| Drinks
	Сок + фрукт + слойка \| Juice + fruit + puff pastry
	Ничего \| Nothing
Ужин \| Supper
Закуски \| Starters
Добавить \| Extra options
Салаты \| Salads
Добавить \| Extra options
Первые блюда \| First courses
	Салат из крабовых палочек \| Crab sticks (imitation crab) salad
	Салат из пекинской капусты с огурцом и перцем \| Chinese cabbage salad with cucumber and pepper
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Вторые блюда \| Second courses
	Биточки в грибном соусе с картофелем тушёным \| Meatballs in mushroom sauce + stewed potatoes
	Сердечки куриные в томатно-сливочном соусе с картофельными шариками \| Chicken hearts in tomato cream sauce + potato balls
	Курица на шпажке с овощами гриль \| Chicken kebab with grilled vegetables
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Десерт \| Dessert
Добавить \| Extra options
Напитки \| Drinks
	Напитки в асс. + пирожок с яблоком \| Various drinks + apple pie
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options

Завтрак \| Breakfast
Закуски \| Starters
	Сыр «Виола» \| Viola processed cheese
	Ананасы в сиропе \| Canned pineapples
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Салаты \| Salads
Добавить \| Extra options
Первые блюда \| First courses
	Суп молочный с рисом \| Milk rice soup
	Каша манная \| Semolina porridge
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Вторые блюда \| Second courses
	Сосиски с зелёным горошком \| Sausages (~frankfurters) + green peas
	Сырники со сметаной \| Curd pancakes with smetana (~crème fraîche)
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Десерт \| Dessert
Добавить \| Extra options
Напитки \| Drinks
	Напитки в асс. \| Various drinks
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Обед \| Dinner
Закуски \| Starters
	Салат греческий \| Greek salad
	Язык отварной с хреном \| Boiled tongue with horseradish
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Салаты \| Salads
Добавить \| Extra options
Первые блюда \| First courses
	Суп фруктовый \| Fruit soup
	Борщ украинский \| Ukrainian borscht (beetroot soup)
	Щи зелёные \| Green shchi (sorrel soup)
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Вторые блюда \| Second courses
	Бифштекс рубленый с яйцом и отварным картофелем \| Hamburger steak + egg + boiled potatoes
	Шницель куриный с овощами на пару \| Chicken schnitzel + steamed vegetables
	Рыба, запечённая с грибами и сыром, с рисом \| Fish baked with mushrooms and cheese + rice
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Десерт \| Dessert
	Сок + фрукт + слойка \| Juice + fruit + puff pastry
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Напитки \| Drinks
Добавить \| Extra options
Ужин \| Supper
Закуски \| Starters
Добавить \| Extra options
Салаты \| Salads
Добавить \| Extra options
Первые блюда \| First courses
	Сёмга домашнего посола \| ~Salted salmon
	Салат оливье \| Olivier salad (aka Russian salad)
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Вторые блюда \| Second courses
	Шницель рубленый свиной с макаронами (соус томатный) \| Minced pork schnitzel + spaghetti + tomato sauce
	Жаркое из курицы \| Fried chicken
	Рыба жареная с картофельным пюре (соус томатный-сливочный) \| Fried fish + mashed potatoes + tomato cream sauce
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Десерт \| Dessert
Добавить \| Extra options
Напитки \| Drinks
	Напитки в асс. + пирожок \| Various drinks + pie
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options

Завтрак \| Breakfast
Закуски \| Starters
	Колбаса в/к + сыр \| ~Brühdauerwurst [sorry, no idea how to translate, just have a look at the pictures] + cheese
	Фруктовое желе \| Fruit jelly
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Салаты \| Salads
Добавить \| Extra options
Первые блюда \| First courses
	Каша пшённо-рисовая \| Millet-and-rice porridge
	Суп молочный с гречкой \| Milk buckwheat soup
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Вторые блюда \| Second courses
	Творожно-рисовая запеканка \| Curd-and-rice bake
	Сардельки со свежими помидорами \| Sausages [see photos] + fresh tomatoes
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Десерт \| Dessert
Добавить \| Extra options
Напитки \| Drinks
	Напитки в асс. \| Various drinks
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Обед \| Dinner
Закуски \| Starters
	Буженина \| Baked ham
	Салат фасолевый с грибами и гренками \| Bean salad with mushrooms and French toast
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Салаты \| Salads
Добавить \| Extra options
Первые блюда \| First courses
	Щи из свежей капусты с курицей \| Cabbage shchi with chicken
	Солянка по-домашнему \| Solyanka (thick spicy soup) [most likely with meat]
	Суп рыбный \| Fish soup
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Вторые блюда \| Second courses
	Рыба, запечённая с овощами, с отварным картофелем \| Fish baked with vegetables + boiled potatoes
	Тефтели из индейки \| Turkey meatballs
	Картофельная запеканка с мясом \| Cottage pie (potato-and-meat bake)
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Десерт \| Dessert
Добавить \| Extra options
Напитки \| Drinks
	Сок + фрукт + слойка \| Juice + fruit + puff pastry
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Ужин \| Supper
Закуски \| Starters
Добавить \| Extra options
Салаты \| Salads
Добавить \| Extra options
Первые блюда \| First courses
	Салат «Цезарь» \| Caesar salad
	Салат из кальмаров \| Squid salad
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Вторые блюда \| Second courses
	Сёмга в сливочно-икорном соусе с картофелем по-деревенски \| Salmon in caviar cream sauce + potato wedges
	Куры жареные с макаронами \| Roast chicken + spaghetti
	Гуляш из индейки с рисом \| Turkey goulash + rice
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Десерт \| Dessert
Добавить \| Extra options
Напитки \| Drinks
	Напитки в асс. + пирожок с рисом и яйцом \| Various drinks + rice-and-egg pie
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options

Завтрак \| Breakfast
Закуски \| Starters
	Колбаса с/к с маслом \| Summer sausage [see pictures] + butter
	Творог с вареньем \| Curd cheese with jam
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Салаты \| Salads
Добавить \| Extra options
Первые блюда \| First courses
	Мюсли с молоком \| Muesli with milk
	Каша геркулесовая \| Oatmeal porridge
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Вторые блюда \| Second courses
	Сосиски с зелёным горошком \| Sausages (~frankfurters) + green peas
	Омлет с овощами \| Vegetable omelette
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Десерт \| Dessert
Добавить \| Extra options
Напитки \| Drinks
	Напитки в асс. \| Various drinks
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Обед \| Dinner
Закуски \| Starters
	Салат куриный с овощами \| Chicken salad with vegetables
	Салат «сельдь под шубой» \| Dressed herring
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Салаты \| Salads
Добавить \| Extra options
Первые блюда \| First courses
	Суп из морепродуктов \| Seafood soup
	Суп-лапша грибная \| Mushroom noodle soup
	Суп картофельный с фрикаделькой \| Potato-and-meatball soup
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Вторые блюда \| Second courses
	Мясо по-французски \| ~Veal Orloff [could also be pork though]
	Биточки рыбные, картофель запечённый \| Fish patties + baked potatoes
	Поджарка из курицы с гречкой \| Roast chicken chunks + buckwheat
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Десерт \| Dessert
Добавить \| Extra options
Напитки \| Drinks
	Напиток + фрукт + слойка \| Drink + fruit + puff pastry
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Ужин \| Supper
Закуски \| Starters
Добавить \| Extra options
Салаты \| Salads
Добавить \| Extra options
Первые блюда \| First courses
	Салат мясной \| Meat salad
	Салат из морепродуктов \| Seafood salad
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Вторые блюда \| Second courses
	Рыба, запечённая с грибами и картофельным пюре \| Fish-and-mushrooms-and-mashed-potatoes bake
	Свинина тушёная \| Pork stew
	Печень по-строгановски с гречкой и грибами \| Liver stroganoff with mushrooms + buckwheat
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Десерт \| Dessert
Добавить \| Extra options
Напитки \| Drinks
	Напитки в асс. + пирожок с яблоком \| Various drinks + apple pie
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options

Завтрак \| Breakfast
Закуски \| Starters
	Колбаса варёная + масло \| Bologna sausage + butter
	Сырок глазированный \| Chocolate-covered curd snack
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Салаты \| Salads
Добавить \| Extra options
Первые блюда \| First courses
	Каша манная \| Semolina porridge
	Шарлотка творожная \| Curd-and-apple pie
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Вторые блюда \| Second courses
	Котлета куриная с сыром со свежими овощами \| Chicken patty with cheese + fresh vegetables
	Блины со сметаной \| Bliny (~pancakes) with smetana (~crème fraîche)
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Десерт \| Dessert
Добавить \| Extra options
Напитки \| Drinks
	Напитки в асс. \| Various drinks
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Обед \| Dinner
Закуски \| Starters
	Икра в тарталетках \| Caviar tarts
	Салат фасолевый с курицей \| Bean salad with chicken
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Салаты \| Salads
Добавить \| Extra options
Первые блюда \| First courses
	Суп-пюре из брокколи \| Creamy broccoli soup
	Солянка рыбная \| Fish solyanka (thick spicy soup)
	Бульон куриный с яйцом \| Chicken soup with egg
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Вторые блюда \| Second courses
	Утка тушёная с картофелем по-деревенски\| Stew duck + potato wedges
	Жаркое из говядины \| Fried beef
	Биточки рыбные с паровыми овощами \| Fish patties + steamed vegetables
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Десерт \| Dessert
Добавить \| Extra options
Напитки \| Drinks
	Сок + фрукт + слойка \| Juice + fruit + puff pastry
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Ужин \| Supper
Закуски \| Starters
Добавить \| Extra options
Салаты \| Salads
Добавить \| Extra options
Первые блюда \| First courses
	Салат с ветчиной и грибами \| Mushroom-and-ham salad
	Салат «морковь по-корейски» \| Korean carrot salad
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Вторые блюда \| Second courses
	Зразы куриные с сыром и ветчиной с гречкой, соус томатный \| Chicken zrazy (~roulade) with cheese and ham + buckwheat + tomato sauce
	Печень куриная в сливочном соусе с рисом припущенным \| Chicken liver in cream sauce + [parboiled?] rice
	Рыба жареная с картофелем отварным (соус тар-тар) \| Fried fish + boiled potatoes + tartar sauce
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options
Десерт \| Dessert
Добавить \| Extra options
Напитки \| Drinks
	Напитки в асс. + пирожок с капустой \| Various drinks + cabbage pie
	Ничего \| Nothing
Добавить \| Extra options